書法與中文字 紐約大都會博物館的特展與專題演講

今年夏天在紐約的大都會博物館有中國書法的特展 (4/29~8/17)

也有一場專門用英文解說關於中國文字奧妙的演講,

值得聆聽觀賞。

Reading and Looking-The Pleasure of Chinese Calligraphy

 

 

(以下是影片中的段落粗略提要）

 18:22 中國象形字 

 20:20 魚 

 21:20 來 

 22:22 甲骨文中的“來“ "未來" (皇帝占卜未來) 

23:45 同 銅 桐 筒 (同音字) 

28:35 書 (不同的字型介紹) 

30:00 對聯中的中國字型介紹 

33:42 金殿當頭

 42:42 永字八法 

47:57 書法的筆法運行好似中國功夫一般(提到有如李安的電影"臥虎藏龍")

49:20 書法與現代腦神經科學的關係 (讀英文和讀中文時的腦部掃描圖)

 

這段影片相當精彩，尤其是今年AP中文考試 Presentational Speaking 要求考生說一說自己對中國書法的認識與了解, 以及“為什麼適合當書法社社長 ”這樣的命題，中文老師們可以與AP學生分享更多這方面的資訊, 引發他們的興趣及想像力。

未能親臨現場觀賞書法特展者也能從網路上觀看此次特展的多幅書法作品，

以下是我在現場拿到的免費卡片。

 

 

 

 

 

 

 

在去年的當代藝術大展中也提到了關於徐冰先生對於將英文字體轉換成中文字型加以呈現的藝術形式(天書) 

附錄: 徐冰先生的資料網站 

 以下視頻請從 00:45 開始聆聽徐冰先生的談話

轉化與對話——徐冰「變形記」 from AMCNN on Vimeo.

說到中文字,當然要提一提這位先生的網站 Forever a Student

這位謙虛自稱永遠是學生的老外用英文把中國字包含六書的道理完整地講解了一番！

Video: Phonetic Series and Character etymology 

 

 

  他也對中國字的筆順作了詳細的解說

常用繁簡字對照表    

著(zhe)(繁)---着(zhe)(簡)